日本冲绳泡盛变身“琉球白酒”进军中国高端白酒市场

凯时旗舰厅App下载

2021-05-30

冲绳泡盛(资料图)今后,冲绳企业将做好报关手续及酒瓶设计等海外市场推广的准备工作,预计11月在上海举办的第一届中国国际进口博览会上亮相。

按照分工,BinCoHD公司将瑞穗制酒生产的泡盛原酒推广到中国市场,南岛酒贩负责面向赴日游客宣传泡盛,力争在2022年将泡盛出口量提高到100公升。

以谷物为原料酿制的中国白酒是一种蒸馏酒,占中国酒水市场的65%。 BincoHD公司的中原英越专务表示,当中国顾客看到泡盛的“泡”,可能误以为它不是酒。

如果以中国顾客熟悉的‘酒’来命名的话,中国消费者应该会容易接受。 针对提高度数的“琉球王国贡酒”,中原英越表示,本次要进军的是中国的白酒市场,定价都是1万元以上(约600元人民币)的高端白酒市场。

据说,“贡酒”一词源于中日历史的一段往来。 日本琉球王国时代,当地有过通过进贡船把泡盛运到中国的历史,为了更好宣传泡盛的魅力,当地厂家引经据典挖掘命名背后的故事性,最终以“琉球王国贡酒”的名称出现在中国白酒市场。 在中国市场推广冲绳泡盛的同时,为了把赴冲绳的中国游客也纳入泡盛的潜在客户,当地企业计划在冲绳县内外的特产店也上架相关的泡盛。

(编译:袁义志校对:刘戈)(责编:刘戈、陈建军)。